1 00:00:18,800 --> 00:00:21,294 em 2 00:00:22,103 --> 00:00:27,800 O REI DAS ROSAS 3 00:00:34,944 --> 00:00:35,867 Um filme de 4 00:00:40,011 --> 00:00:40,915 e 5 00:00:45,826 --> 00:01:01,494 Sempre com fé sincera minha oração aos santos tabernáculos sub�. 6 00:01:01,580 --> 00:01:17,946 Sempre com fé sincera Levei flores para o altar. 7 00:01:19,278 --> 00:01:21,800 Na hora da dor, 8 00:01:22,161 --> 00:01:24,543 Diz a voz do povo 9 00:01:24,543 --> 00:01:28,937 que quando duas crianças se beijam sem poder falar, 10 00:01:29,219 --> 00:01:31,576 um deles tem que morrer. 11 00:01:31,868 --> 00:01:41,113 �por que você está me pagando assim? 12 00:01:44,137 --> 00:01:53,225 Eu dei joias ao manto de Nossa Senhora, 13 00:01:53,416 --> 00:02:04,563 e eu dei canção às estrelas do céu onde eles brilharam mais lindamente. 14 00:02:05,110 --> 00:02:09,468 Na hora da dor, 15 00:02:09,788 --> 00:02:19,896 �por que�? Por que, Senhor? 16 00:02:30,812 --> 00:02:43,134 �Por que você me paga assim? 17 00:03:30,034 --> 00:03:33,198 Finalmente estou decidido para comprar o quinto. 18 00:03:33,750 --> 00:03:37,551 Para Albert também é preferível viver no campo. 19 00:03:38,233 --> 00:03:42,399 O tempo está instável, talvez chuvoso demais para rosas... 20 00:03:43,650 --> 00:03:45,823 Construa estufas. 21 00:03:46,836 --> 00:03:49,542 Tenho que esquecer o deserto. 22 00:06:40,236 --> 00:06:43,395 É muito difícil entrar em contato com esses aqui... 23 00:06:44,699 --> 00:06:46,643 Eles vivem em outro mundo. 24 00:06:47,907 --> 00:06:51,231 A chegada do piano causou sensação. 25 00:06:52,236 --> 00:06:54,774 Já vão estar nos levando como loucos... 26 00:06:56,021 --> 00:06:57,862 Vou me dedicar ao Albert. 27 00:07:00,795 --> 00:07:06,841 Seu professor diz o que ele é Reservado e agressivo com seus pares. 28 00:07:09,049 --> 00:07:11,328 Ele sentirá falta do pai? 29 00:07:12,896 --> 00:07:14,445 Eu não. 30 00:07:31,900 --> 00:07:35,359 Concluindo hipotecas no quinto... 31 00:07:36,940 --> 00:07:40,534 Cento e vinte e cinco mil. 32 00:07:45,730 --> 00:07:48,722 Prazos em 83... 33 00:07:51,136 --> 00:07:54,112 Vinte e sete mil. 34 00:08:02,635 --> 00:08:05,029 Olha, uma estrela cadente. 35 00:08:05,684 --> 00:08:07,798 Você deve fazer um desejo. 36 00:08:08,419 --> 00:08:10,960 Você sabe que há outro ditado, 37 00:08:11,269 --> 00:08:15,208 que quando uma estrela cai, alguém vai morrer. 38 00:08:15,386 --> 00:08:17,779 Meu Deus, sim, isso é verdade 39 00:08:17,881 --> 00:08:21,607 me faça não ver mais uma estrela caindo 40 00:08:22,607 --> 00:08:27,914 Sem muita dor 41 00:08:30,665 --> 00:08:33,708 Isso implica outro crédito de... 42 00:08:35,659 --> 00:08:38,638 ...cinquenta mil. 43 00:08:39,311 --> 00:08:50,999 nos lembramos do momento feliz na miséria. 44 00:08:53,846 --> 00:08:59,740 O que será exigido em 84 parcelas na vertical: 45 00:09:01,621 --> 00:09:03,781 Noventa e cinco mil. 46 00:09:06,619 --> 00:09:08,174 Bem... 47 00:09:25,261 --> 00:09:26,821 Apague esse fogo. 48 00:12:14,346 --> 00:12:16,725 Vocês dois não prestem atenção em mim. 49 00:12:31,139 --> 00:12:34,263 Ouça, é necessário... 50 00:12:34,398 --> 00:12:36,352 Não que eu precise disso. 51 00:12:39,894 --> 00:12:41,677 Mas... 52 00:12:42,085 --> 00:12:45,601 ...para minha pobre mãe, isso está morrendo. 53 00:13:13,523 --> 00:13:16,094 Sempre chegue perto de mim... 54 00:13:16,899 --> 00:13:19,036 e eu quebro sua cara. 55 00:13:21,861 --> 00:13:22,781 Você verá! 56 00:14:02,800 --> 00:14:05,476 A voz do povo diz que 57 00:14:06,094 --> 00:14:09,500 quando duas crianças se beijam sem poder falar, 58 00:14:10,150 --> 00:14:12,790 um deles tem que morrer. 59 00:16:11,900 --> 00:16:18,212 Quantas gaiolas, quantos pássaros, Neste seu beco parece uma festa. 60 00:16:18,382 --> 00:16:22,807 Cante o pintassilgo, cante a chinchila, sinta a sinfonia... 61 00:16:33,392 --> 00:16:39,744 Rosa, entre as rosas, Você olha para mim e um sorriso aparece em seu rosto. 62 00:16:40,156 --> 00:16:46,879 Eu olho para você e penso no dia em que me casei com você, Eu olho para você e penso no dia em que te beijei. 63 00:16:54,980 --> 00:17:00,227 Aos vinte e um anos, com um suspiro, Você embaça o vidro e diz: Boa tarde! 64 00:17:00,775 --> 00:17:06,464 Imagine um dia inteiro caminhando sob um sol escaldante. 65 00:17:06,541 --> 00:17:09,046 Atravessando o deserto. 66 00:17:11,107 --> 00:17:13,222 Está escurecendo, 67 00:17:13,740 --> 00:17:16,830 as sombras giram roxo e violeta, 68 00:17:17,185 --> 00:17:20,597 O vento diminui e a calma reina. 69 00:17:21,214 --> 00:17:29,276 Muito perto você vê uma cidade entre dunas. Parece lindo, entre o dia e a noite, 70 00:17:29,546 --> 00:17:34,884 como se fossem todos palácios dourados e jardins sombreados. 71 00:17:35,981 --> 00:17:40,210 Mas mesmo que você ande e ande Você nunca chega perto. 72 00:17:40,770 --> 00:17:46,412 De repente seu brilho evapora e assume uma aparência banal. 73 00:17:48,159 --> 00:17:52,444 Você não vai alcançá-lo antes para a noite cair. 74 00:17:52,931 --> 00:17:57,187 Sim, o deserto É o reino das ilusões. 75 00:17:58,009 --> 00:18:01,331 você fala muito comigo dele, mãe. 76 00:18:02,349 --> 00:18:05,360 É também o reino da liberdade. 77 00:18:08,363 --> 00:18:10,901 Pelo menos foi assim para mim. 78 00:18:12,900 --> 00:18:16,034 Queria tanto mostrar isso para vocês... 79 00:18:16,635 --> 00:18:18,518 Se você sentir vontade... 80 00:18:20,481 --> 00:18:22,124 talvez no outono? 81 00:18:23,580 --> 00:18:27,788 - Por que você está pensando nisso agora? - Ontem à noite eu li algo. 82 00:18:30,276 --> 00:18:33,560 Ah, é por isso que você estava tão pálido... 83 00:18:37,112 --> 00:18:38,024 Não. 84 00:19:21,692 --> 00:19:24,359 A voz do povo diz que, 85 00:19:25,060 --> 00:19:29,392 se duas crianças se beijarem sem poder falar, 86 00:19:29,858 --> 00:19:32,884 um deles tem que morrer. 87 00:20:42,095 --> 00:20:47,542 Rosa, entre as rosas, Você olha para mim e um sorriso aparece em seu rosto. 88 00:20:47,500 --> 00:20:54,480 Eu olho para você e penso no dia em que me casei com você, Eu olho para você e penso no dia em que te beijei. 89 00:20:55,399 --> 00:21:01,583 Rosa, entre as rosas, Você olha para mim e um sorriso aparece em seu rosto. 90 00:21:01,862 --> 00:21:07,435 Eu olho para você e penso no dia em que me casei com você, Eu olho para você e penso no dia em que te beijei. 91 00:21:26,650 --> 00:21:29,713 - Você traz novas ideias? - Não, tenente. 92 00:21:29,789 --> 00:21:33,046 Estou escrevendo um livro, ou tentando. É assassinato. 93 00:21:33,051 --> 00:21:34,395 Uma mulher mata o marido. 94 00:21:34,566 --> 00:21:36,811 Não tive tempo de terminar, mas agora... 95 00:21:37,346 --> 00:21:41,645 Se isso for verdade, faça isso Já não vi uma estrela cair. 96 00:21:41,680 --> 00:21:44,972 �Você conhece a velha teoria do assassino quem retorna à cena do crime? 97 00:21:44,973 --> 00:21:46,206 Eu não aceito. 98 00:21:46,498 --> 00:21:47,512 Nenhum. 99 00:21:48,083 --> 00:21:50,948 Coloque assim: Se alguém for assassinado 100 00:21:50,949 --> 00:21:51,752 Estrela. 101 00:21:52,207 --> 00:21:53,249 porque eu sabia de uma coisa... 102 00:21:53,384 --> 00:21:57,848 eles terão que matar mais alguém Ele também sabe disso, certo? 103 00:21:57,911 --> 00:22:00,425 - Mesmo com a teoria de que a menina é inocente? - Eu sei que ele é inocente! 104 00:22:00,910 --> 00:22:01,639 Lua. 105 00:22:02,096 --> 00:22:04,334 Isso quer dizer muito, Srta. Collier. 106 00:22:04,675 --> 00:22:06,257 Bem, chame isso de intuição feminina, 107 00:22:06,358 --> 00:22:07,704 Chame como quiser. 108 00:22:07,710 --> 00:22:08,844 Estou com frio... 109 00:22:08,879 --> 00:22:10,147 ...eu conheço alguém... 110 00:22:10,382 --> 00:22:15,275 Olha, Srta. Carlyle, parece que você está um pouco confusa hoje, Eu gostaria que você não brincasse sobre isso. 111 00:22:15,310 --> 00:22:20,143 Não que eu finja saber do que você está falando, Mas se você realmente tem algo, é melhor dizer isso claramente. 112 00:22:20,144 --> 00:22:23,610 - Não, não. eu tenho... - Você diz que eles vão voltar? 113 00:22:23,966 --> 00:22:26,310 Traga-me fósforos... Traga-me. 114 00:22:26,778 --> 00:22:28,046 Não sei o que pensar... 115 00:22:28,174 --> 00:22:28,888 - Parece... - Olha senhorita Carlyle... 116 00:22:28,987 --> 00:22:30,828 Não, não os gaste. 117 00:22:31,490 --> 00:22:34,610 Não os ligue. Dê-os para mim... Dê-los para mim. 118 00:22:35,138 --> 00:22:37,410 Tenho que fazer do meu jeito... 119 00:22:40,589 --> 00:22:42,608 Eu não posso ir embora. 120 00:22:42,643 --> 00:22:45,070 Você tem que lembrar que o que faço faz parte do meu trabalho. 121 00:22:45,196 --> 00:22:46,470 �O quê? Qual parte do seu trabalho? 122 00:22:46,470 --> 00:22:50,674 Vendo que não há mais ninguém aqui ser morto, incluindo você. 123 00:22:57,310 --> 00:22:59,973 Senti a dor de cabeça chegando ao sair do escritório. 124 00:23:00,109 --> 00:23:01,793 Pelo menos consegui chegar ao carro. 125 00:23:01,828 --> 00:23:04,619 Tudo o que pensei é válido, Mas preciso estar em casa antes que isso aconteça. 126 00:23:04,885 --> 00:23:06,615 Mas isso acontece muito rapidamente. 127 00:23:06,765 --> 00:23:09,061 Mais rápido do que nunca. 128 00:23:09,213 --> 00:23:10,304 A casa estava vazia. 129 00:23:10,449 --> 00:23:13,493 Eu me joguei no sofá e pressionei minhas mãos contra meus olhos. 130 00:23:13,528 --> 00:23:16,550 A dor era horrível, horrível. 131 00:23:16,780 --> 00:23:19,422 Durante a insônia senti que não estava sozinho, 132 00:23:19,457 --> 00:23:21,472 que havia alguém lá, comigo. 133 00:23:21,485 --> 00:23:23,060 Alguém que eu não conseguia ver. 134 00:23:23,196 --> 00:23:24,704 Alguém que aperta meu cérebro 135 00:23:24,803 --> 00:23:28,054 pressionando minhas têmporas com algum tipo de luz terrível e invisível. 136 00:23:28,106 --> 00:23:30,356 Alguém tentando me matar. 137 00:23:35,307 --> 00:23:37,389 Eu estava sonhando. 138 00:23:38,203 --> 00:23:40,509 Mais um daqueles sonhos horríveis. 139 00:23:41,014 --> 00:23:45,307 Sonhei que cheguei ao topo da escada Onde está Carlile, lá está ela fazendo as malas. 140 00:23:45,419 --> 00:23:47,353 Ele não me vê nem me ouve. 141 00:23:47,408 --> 00:23:49,589 Ele entrará na sala bem devagar. 142 00:24:10,519 --> 00:24:11,543 Coma. 143 00:24:14,014 --> 00:24:15,064 Comer. 144 00:24:17,869 --> 00:24:19,210 Você tem que comer. 145 00:24:22,198 --> 00:24:23,584 Comer. 146 00:24:38,440 --> 00:24:39,981 Mas você tem que comer! 147 00:25:18,646 --> 00:25:19,736 Comer. 148 00:26:40,777 --> 00:26:42,464 Eu quero beber. 149 00:27:47,604 --> 00:27:49,448 Eu fiz algo errado com você? 150 00:28:43,617 --> 00:28:46,260 Isto deve vir do meu coração. 151 00:29:17,409 --> 00:29:22,650 Descanse em paz, 152 00:29:23,024 --> 00:29:26,669 meu amor, minha vida. 153 00:29:27,104 --> 00:29:28,757 Para a praia. 154 00:29:30,600 --> 00:29:32,185 Para a praia. 155 00:29:34,796 --> 00:29:41,922 Durma, Espere que sua sorte desperte. 156 00:29:42,010 --> 00:29:43,974 Para o mar... 157 00:29:46,834 --> 00:29:48,726 Para o mar. 158 00:29:48,727 --> 00:29:51,210 Meu retrato... 159 00:29:52,026 --> 00:29:53,049 Meia-noite. 160 00:29:53,084 --> 00:29:54,788 ...eu trago você. 161 00:29:54,789 --> 00:29:56,860 À meia-noite. 162 00:29:57,886 --> 00:29:59,314 Olha. 163 00:29:59,315 --> 00:30:01,158 Pé. 164 00:30:02,169 --> 00:30:03,594 Pés descalços. 165 00:30:04,499 --> 00:30:06,043 Ele está descalço. 166 00:30:06,045 --> 00:30:09,247 Como ele sorri complacente. 167 00:30:09,282 --> 00:30:12,814 Sonhar com os olhos abertos. 168 00:30:12,815 --> 00:30:14,798 Este é o meu retrato: 169 00:30:14,799 --> 00:30:16,076 Sonho. 170 00:30:17,701 --> 00:30:18,800 Olha... 171 00:30:18,801 --> 00:30:20,952 Sonho... 172 00:30:21,335 --> 00:30:25,587 Eu estava ouvindo sua voz, você não consegue dormir? 173 00:30:25,814 --> 00:30:29,167 Não, eu estava com muito calor. 174 00:30:30,309 --> 00:30:31,481 Eu estava com sede. 175 00:30:31,716 --> 00:30:34,304 Que carinhoso. 176 00:30:34,604 --> 00:30:38,958 Se o tempo continuar assim, as rosas acabarão não abrindo. 177 00:30:40,386 --> 00:30:45,575 Como ele sorri complacente para você. 178 00:30:50,454 --> 00:30:51,817 O que você pensa? 179 00:30:52,706 --> 00:30:53,822 Em nada de especial. 180 00:30:56,041 --> 00:31:03,128 Descanse em paz, meu doce amor. 181 00:31:06,700 --> 00:31:13,058 Você já viu que alguns dos casulos Eles se soltaram do tronco e caíram? 182 00:31:13,704 --> 00:31:15,561 Eu vi isso. 183 00:31:16,323 --> 00:31:19,506 - Temos que arrancar as roseiras. - Todos?! 184 00:31:20,300 --> 00:31:22,506 Antes que seja tarde demais. 185 00:31:26,444 --> 00:31:27,989 Você sabe de alguma coisa? 186 00:31:29,575 --> 00:31:31,177 Você está louco? 187 00:31:33,970 --> 00:31:35,743 Deixe-me em paz. 188 00:31:35,927 --> 00:31:47,743 Durma, espere sua sorte acordar. 189 00:31:58,741 --> 00:32:06,637 Como ele sorri complacente. 190 00:32:15,280 --> 00:32:16,639 Boa noite. 191 00:33:05,682 --> 00:33:07,463 Pegar. 192 00:33:07,826 --> 00:33:10,999 É para você, quando você terminar 193 00:33:11,494 --> 00:33:12,734 Você sabe como fazer isso? 194 00:33:13,012 --> 00:33:16,098 Tem que ser sempre contra o vento. 195 00:33:16,261 --> 00:33:19,539 -Alguém voou com o papagaio? - Eu não acho. 196 00:33:19,676 --> 00:33:22,178 Mas eu vi que eles estavam voando com o papagaio. 197 00:33:22,807 --> 00:33:24,089 Sim, 198 00:33:24,376 --> 00:33:28,729 mas eles eram maiores, e muitas pessoas caíram. 199 00:33:29,180 --> 00:33:34,792 Os pássaros, quando chegam onde o vento pára, Eles congelam e caem como pedras. 200 00:33:35,113 --> 00:33:41,993 Um homem fez asas e voou para o sol, mas o sol estava muito forte e queimou-lhe as asas, e ele caiu. 201 00:33:42,228 --> 00:33:45,591 É verdade que o sol queima? É, minha senhora? 202 00:33:48,388 --> 00:33:52,946 Mas é tão alto que ninguém jamais poderia. 203 00:33:56,412 --> 00:34:06,954 Durma, espere sua sorte acordar. 204 00:34:13,924 --> 00:34:15,152 Bom dia. 205 00:34:17,363 --> 00:34:18,997 O que você está olhando? 206 00:34:21,638 --> 00:34:23,607 Você tinha alguma coisa no seu cabelo... 207 00:34:26,223 --> 00:34:29,280 Eu quero você às vezes entreter as crianças 208 00:34:29,256 --> 00:34:32,136 eu tenho que separar rosas à venda, 209 00:34:32,187 --> 00:34:34,493 O motorista chega às dez. 210 00:34:35,303 --> 00:34:39,225 Além disso, os estoques de fertilizantes Eles precisam ser inventariados. 211 00:34:39,260 --> 00:34:41,426 Eu não posso fazer isso. 212 00:34:41,460 --> 00:34:44,307 Acho que minha ideia está progredindo. 213 00:34:46,258 --> 00:34:48,671 Sua ideia, sua ideia! 214 00:34:49,488 --> 00:34:55,081 A rosa ideal não existe, cada um tem sua própria essência. 215 00:34:56,342 --> 00:34:59,199 Você já teve bons resultados. 216 00:34:59,595 --> 00:35:02,816 Você ficou muito feliz com eles mas não, 217 00:35:03,174 --> 00:35:08,800 você tem que destruir tudo o que não corresponde ao seu ideal. 218 00:35:09,267 --> 00:35:11,890 Você não é um jardineiro, 219 00:35:11,925 --> 00:35:14,166 você é um sonhador. 220 00:35:44,700 --> 00:35:56,946 Oh mãe, me cubra. 221 00:35:57,328 --> 00:36:10,200 Desça do céu protetor nosso caminho. 222 00:36:10,201 --> 00:36:21,257 De joelhos rezando para que olhemos para você. 223 00:36:22,727 --> 00:36:33,107 �Dê-nos sorte, oh Maria! 224 00:36:50,559 --> 00:36:57,307 Oh, Maria, deixe-me fugir, 225 00:36:58,496 --> 00:37:07,929 convento e véu para sempre. 226 00:37:08,311 --> 00:37:14,509 Ó Maria, cheia de graça, 227 00:37:15,311 --> 00:37:24,841 perdoe-me agora e sempre. 228 00:37:24,876 --> 00:37:38,031 Para a santa mãe Trago rosas como oferenda. 229 00:37:38,200 --> 00:37:50,466 Estou grato a você, grato a você. Me ajude, Maria! 230 00:38:24,237 --> 00:38:30,442 Para a santa mãe 231 00:38:31,208 --> 00:38:36,954 Trago rosas como oferenda. 232 00:38:38,392 --> 00:38:50,882 Estou grato a você, grato a você. Me ajude, Maria! 233 00:38:52,282 --> 00:38:55,766 mas nós vivemos do que “é”. 234 00:39:28,227 --> 00:39:28,991 Ei! 235 00:39:29,435 --> 00:39:30,495 Desapareça daqui. 236 00:40:29,293 --> 00:40:33,064 Por que você vem tão cedo? Eles não tinham que ir para a escola hoje? 237 00:40:33,284 --> 00:40:36,977 Não, o professor está doente e não temos escola. 238 00:40:37,081 --> 00:40:38,620 Ah, tudo bem! 239 00:40:39,563 --> 00:40:42,546 Aqui estão as ferramentas. 240 00:40:45,400 --> 00:40:49,207 Você tem que descascar o campo ali, atrás do curral. 241 00:40:51,866 --> 00:40:56,022 Onde o amor... 242 00:40:58,145 --> 00:41:01,080 Para onde o amor te transportou? 243 00:41:02,100 --> 00:41:07,572 - Lembre-se do momento feliz... 244 00:41:02,100 --> 00:41:05,110 Doce amor do meu coração, 245 00:41:05,111 --> 00:41:07,572 Para onde o amor te transportou? 246 00:41:07,573 --> 00:41:12,543 Oh! meu Jesus, por que sofrer tanto? Pelo meu amor! 247 00:41:12,544 --> 00:41:17,565 ...na miséria. 248 00:41:21,761 --> 00:41:29,705 Misericórdia de uma alma próxima 249 00:41:30,151 --> 00:41:39,152 para a partida que não tem retorno. 250 00:41:39,527 --> 00:41:48,352 Piedade dela, bondade divina, 251 00:41:48,607 --> 00:42:00,009 não seja vítima do ser infernal. 252 00:42:03,559 --> 00:42:11,566 Esses pedágios, essas invocações solene, desastroso, 253 00:42:11,934 --> 00:42:18,974 Eles encheram a atmosfera de terror sombrio. 254 00:42:20,125 --> 00:42:22,792 Devo conter a angústia. 255 00:42:22,962 --> 00:42:27,675 A arte de enxertar envolve dever moral 256 00:42:29,004 --> 00:42:32,005 para corrigir o que está defeituoso, 257 00:42:32,040 --> 00:42:35,487 para tornar o imperfeito perfeito. 258 00:42:36,040 --> 00:42:38,458 Pegue uma flor selvagem 259 00:42:38,642 --> 00:42:42,642 que você encontrou nos campos, em escarpas ou em florestas. 260 00:42:42,695 --> 00:42:49,534 Um dia você encontrará um digno de exibir uma rosa nobre. 261 00:42:49,535 --> 00:42:54,175 Ele está chegando atrasado... 262 00:42:54,340 --> 00:43:02,573 Para aquele que deseja... Para quem deseja morrer... 263 00:43:03,393 --> 00:43:10,188 Você vai desenterrar o pé e plantar no lugar que você destinou para isso. 264 00:43:12,622 --> 00:43:17,124 �Oh, céus!... me faltam forças. 265 00:43:17,154 --> 00:43:21,884 Misericórdia de uma alma. 266 00:43:21,987 --> 00:43:24,058 No seu próprio jardim. 267 00:43:24,353 --> 00:43:29,120 Espere um ou dois anos: precisa se aclimatar, continue 268 00:43:29,167 --> 00:43:34,711 sua existência de rosa selvagem resistir ao movimento violento. 269 00:43:34,846 --> 00:43:39,208 E entre fevereiro e setembro finalmente será enxertado. 270 00:43:39,209 --> 00:43:54,079 Bondade divina, não seja uma presa do ser infernal. 271 00:43:56,353 --> 00:43:59,706 Na torre horrível, 272 00:44:00,281 --> 00:44:03,702 sim! parece que a morte 273 00:44:04,430 --> 00:44:05,000 com asas. 274 00:44:05,197 --> 00:44:07,768 Você desceu das estrelas oh Rei do Céu, 275 00:44:08,350 --> 00:44:11,626 e você vem de uma caverna, para o frio, para o gelo; 276 00:44:12,249 --> 00:44:14,590 Oh meu menino divino 277 00:44:15,323 --> 00:44:17,785 Eu vejo você aqui tremendo. 278 00:44:18,008 --> 00:44:19,519 Oh, bendito Deus, 279 00:44:20,726 --> 00:44:23,852 ah! quanto isso custou para você tendo me amado 280 00:44:25,626 --> 00:44:28,533 Você deixou o seio divino do seu Pai 281 00:44:29,803 --> 00:44:32,768 vir e sofrer neste feno. 282 00:44:32,803 --> 00:44:37,463 Eu pago com meu sangue. 283 00:44:38,090 --> 00:44:40,961 Doce amor do meu coração, 284 00:44:42,669 --> 00:44:45,229 Onde está o transporte do amor? 285 00:44:45,264 --> 00:44:49,152 Oh! meu Jesus, por que sofrer tanto? pelo meu amor! 286 00:44:49,750 --> 00:44:52,403 E se fosse seu desejo sofrer, 287 00:44:53,006 --> 00:44:57,184 por que chorar ainda? por que se preocupar? 288 00:44:57,453 --> 00:45:01,603 Meu marido, amado Deus, meu Jesus, 289 00:45:01,872 --> 00:45:03,813 Eu ouço você, sim; 290 00:45:04,448 --> 00:45:05,850 Ah, meu senhor! 291 00:45:06,642 --> 00:45:10,919 Você não chora de dor, mas de amor. 292 00:45:12,074 --> 00:45:16,435 Lá vai um, lá vão dois, três pipocas voando. 293 00:45:16,470 --> 00:45:20,072 Um é meu, o outro seu, o outro de quem pegar 294 00:45:20,304 --> 00:45:24,062 Lá vai um, lá vão dois, três pipocas voando. 295 00:45:24,200 --> 00:45:27,723 Um é meu, o outro seu, o outro de quem o pega. 296 00:45:27,758 --> 00:45:31,015 Pipoca da Catarina Eles andarão de mão em mão, 297 00:45:31,277 --> 00:45:34,524 Pipoca da Catarina Eles andarão de mão em mão. 298 00:45:34,759 --> 00:45:38,188 Eles foram para a Quinta Nueva para o pombal de San Juan. 299 00:45:38,223 --> 00:45:41,762 Eles foram para a Quinta Nueva para o pombal de San Juan. 300 00:45:45,171 --> 00:45:53,571 Giselda: Ah, não morra! "Atenda-me, Eremita: A hora fatal... 301 00:45:54,095 --> 00:45:57,000 Giselda: Que perda! Eremita: ...e por último. 302 00:45:57,001 --> 00:46:01,684 A seda triste, rangendo incerta em cada cortina roxa, isso me dominou; 303 00:46:02,073 --> 00:46:04,866 Fui dominado por terrores fantásticos nunca senti antes; 304 00:46:05,309 --> 00:46:08,388 tanto que, para acalmar os batimentos cardíacos De coração, repito: 305 00:46:08,388 --> 00:46:11,525 é um visitante na porta de meu quarto, 306 00:46:11,525 --> 00:46:14,642 um visitante atrasado Ele quer entrar no meu quarto; 307 00:46:14,642 --> 00:46:16,351 isso é tudo e nada mais. 308 00:46:16,352 --> 00:46:22,609 Giselda: morreremos juntos. Ermida: celeste p�o. 309 00:46:23,278 --> 00:46:30,536 Oronte: Aproxime-se!... Oh novo charme! 310 00:46:30,577 --> 00:46:32,955 Giselda: Espere por mim! 311 00:46:33,259 --> 00:46:37,722 Oronte: Bom dia com seu choro. 312 00:46:48,372 --> 00:46:53,107 Eu não tive culpa, Tomei cuidado para não cozinhar nada. 313 00:46:57,016 --> 00:46:58,337 É uma vergonha. 314 00:46:58,834 --> 00:47:01,954 Mas me diga como fazer e eu faço isso de novo. 315 00:47:03,108 --> 00:47:05,142 Você tem medo de fogo, senhora? 316 00:47:06,312 --> 00:47:10,562 Para mim o fogo vem de dentro da terra, 317 00:47:10,687 --> 00:47:17,025 guarda os caminhos ocultos da terra sempre pronto para se libertar. 318 00:47:17,591 --> 00:47:20,701 Receio que conseguir me pegar. 319 00:47:22,684 --> 00:47:26,048 O sol é feito de fogo, 320 00:47:26,081 --> 00:47:28,202 e o fogo faz parte do sol. 321 00:47:28,268 --> 00:47:33,139 Se eu tivesse cuidado Eu não me queimaria. 322 00:47:35,093 --> 00:47:38,953 Então foi o sol quem Eu queimo nosso papagaio. 323 00:47:39,218 --> 00:47:49,394 Eremita: Espere, um dia entre os anjos, Giselda: "Por que os anjos me proíbem?" 324 00:47:49,418 --> 00:47:55,694 Eremita: haverá a misericórdia da glória. Giselda: o céu que abriram para você? 325 00:47:55,915 --> 00:48:05,441 Oronte: Te espero no céu! Eremita: Haverá misericórdia. Giselda: Por que... 326 00:48:05,441 --> 00:48:13,441 Giselda: Por que os anjos me proíbem? o céu que eles abriram para você? 327 00:48:15,441 --> 00:48:29,527 Eremita: Um dia, entre os anjos, você vai aproveitar a alegria! 328 00:48:34,778 --> 00:48:35,905 eu... 329 00:48:38,525 --> 00:48:40,574 Eu fiz algo errado com você? 330 00:48:41,390 --> 00:48:42,084 Não. 331 00:49:40,557 --> 00:49:43,071 Olhando profundamente para aquela escuridão 332 00:49:43,088 --> 00:49:47,337 Fiquei surpreso por muito tempo, com medo, duvidando, 333 00:49:47,469 --> 00:49:50,633 sonhar sonhos que nenhum mortal já ousou sonhar antes. 334 00:49:51,138 --> 00:49:53,446 Mas o silêncio não foi perturbado 335 00:49:54,223 --> 00:49:57,185 e a quietude não deu nenhum sinal; 336 00:49:57,616 --> 00:50:01,458 e a única palavra pronunciada ali foi o sussurro da palavra: 337 00:50:02,132 --> 00:50:04,424 Lenore. 338 00:50:13,849 --> 00:50:16,767 "Você cumpriu o que foi prometido... 339 00:50:17,777 --> 00:50:21,279 �o duelo aconteceu! 340 00:50:21,860 --> 00:50:27,907 O Barão foi ferido, mas está melhorando. 341 00:50:28,888 --> 00:50:32,198 Alfredo está em uma terra distante, 342 00:50:32,442 --> 00:50:37,942 seu sacrifício Eu revelei a ele. 343 00:50:38,254 --> 00:50:46,226 Ele virá até você para pedir perdão. Eu também irei... 344 00:50:46,569 --> 00:50:53,271 Tome cuidado... Você merece um futuro melhor. 345 00:50:54,504 --> 00:50:58,054 Giorgio Germont." 346 00:50:59,185 --> 00:51:01,977 �É tarde! 347 00:51:03,364 --> 00:51:06,559 Espero. 348 00:51:48,016 --> 00:51:51,873 - Leve a carta para a senhora, rápido! - Está tudo bem. 349 00:52:56,542 --> 00:52:58,913 �Ó Deus, guie nossos passos! 350 00:53:04,767 --> 00:53:11,740 �Ó Deus, guie nossos passos! 351 00:53:15,048 --> 00:53:21,376 Ó Deus, guie nossos passos com bastante graça! 352 00:53:25,435 --> 00:53:27,699 A justiça jurou apagar seus rastros. 353 00:53:33,364 --> 00:53:37,902 A justiça jurou apagar seu rastro Sacrificado pela maldição. 354 00:53:43,000 --> 00:53:47,500 A justiça jurou apagar seu rastro Sacrificado pela maldição. 355 00:53:49,392 --> 00:53:53,713 Ela não é mais nosso horizonte. 356 00:53:55,358 --> 00:54:00,150 Torcido pelo bem e pelo mal, de proprietários e escravos, 357 00:54:01,085 --> 00:54:06,059 zombamos do que nos une, linguagem e ritmo. 358 00:54:07,463 --> 00:54:10,856 Acumulamos incapacidade 359 00:54:12,206 --> 00:54:15,545 e excesso de crenças. 360 00:54:16,380 --> 00:54:18,448 O homem é um espelho para o homem. 361 00:54:20,047 --> 00:54:21,800 O homem é um espelho para o homem. 362 00:54:23,742 --> 00:54:26,719 �Ó Deus, guie nossos passos! 363 00:54:30,229 --> 00:54:34,864 Ó Deus, guie nossos passos com bastante graça! 364 00:54:36,245 --> 00:54:41,799 Eu tinha as flores prontas em uma jarra dourada 365 00:54:44,191 --> 00:54:47,315 que escorregou das minhas mãos, 366 00:54:48,008 --> 00:54:50,479 e então quebrou. 367 00:54:55,091 --> 00:55:00,424 Já faz muito tempo desde que este mundo espere por um estímulo 368 00:55:02,441 --> 00:55:07,930 para gerar mudanças. 369 00:55:56,993 --> 00:56:04,280 �Morra!, tão puro e lindo! 370 00:56:06,081 --> 00:56:13,004 Morra por mim de amor. 371 00:56:14,445 --> 00:56:21,674 Na flor da sua juventude. 372 00:56:22,214 --> 00:56:23,522 Na flor da sua juventude, 373 00:56:23,669 --> 00:56:25,391 Você está de mau humor? 374 00:56:26,033 --> 00:56:31,538 fugir da vida. 375 00:56:34,466 --> 00:56:41,183 O céu criou você para o amor, 376 00:56:41,555 --> 00:56:48,501 �e eu te mato por ter te amado! 377 00:56:48,859 --> 00:56:56,177 �Não, você não vai morrer, Eu te amei demais! 378 00:56:56,247 --> 00:57:03,299 �Você é linda demais! 379 00:57:06,992 --> 00:57:08,511 Tenho uma carta para você. 380 00:57:08,512 --> 00:57:12,262 Vê? O anjo radiante da morte 381 00:57:12,705 --> 00:57:16,916 está se aproximando de nós, 382 00:57:17,749 --> 00:57:22,215 e em suas asas douradas 383 00:57:23,114 --> 00:57:28,232 isso nos leva à felicidade eterna. 384 00:57:28,438 --> 00:57:33,350 Já vejo o céu se abrindo. 385 00:57:38,400 --> 00:57:45,369 Eu joguei o pedaço de pau no gato, mas o gato -to não morreu -r�o -r�o. 386 00:57:45,729 --> 00:57:49,334 Senhora menina -ca ficou com medo -se -se 387 00:57:49,443 --> 00:57:52,847 com o grito, com o grito que o gato deu - miau. 388 00:57:53,856 --> 00:58:00,305 Eu joguei o pedaço de pau no gato, mas o gato -to não morreu -r�o -r�o. 389 00:58:00,340 --> 00:58:03,602 Senhora menina -ca ficou com medo -se -se 390 00:58:03,631 --> 00:58:07,014 com o grito, com o grito que o gato deu - miau. 391 00:58:23,830 --> 00:58:27,245 - Por que você está me despindo? - Para lavar você. 392 00:58:52,266 --> 00:58:54,446 Georges de la Tour... 393 00:58:56,600 --> 00:59:00,685 Para ele o espaço não existe, 394 00:59:01,664 --> 00:59:04,799 as figuras emergem do fundo preto. 395 00:59:06,820 --> 00:59:09,409 Quem mente para quem? 396 00:59:10,374 --> 00:59:13,637 Quem bajula quem? 397 00:59:14,876 --> 00:59:17,060 Quem trai quem? 398 00:59:18,023 --> 00:59:20,970 A traição finalmente chegará? 399 00:59:24,230 --> 00:59:27,990 É sobre dinheiro, isso está claro. 400 00:59:31,800 --> 00:59:33,820 Realmente? 401 00:59:36,260 --> 00:59:38,755 Tudo isso não é verdade... 402 00:59:49,814 --> 00:59:52,059 Nunca mais. 403 01:00:00,545 --> 01:00:02,163 Nunca mais. 404 01:00:02,688 --> 01:00:04,734 Nunca mais. 405 01:00:08,014 --> 01:00:15,669 Ó vales frescos, oh abençoado e pacífico 406 01:00:17,051 --> 01:00:23,289 refúgio que um dia ele me prometeu amor! 407 01:00:25,338 --> 01:00:26,604 O que você quer? 408 01:00:26,689 --> 01:00:29,495 - Você entregou a carta? - Eu entreguei. Por que? 409 01:00:29,618 --> 01:00:33,403 - O que a velha disse? - Quando ela chegou ela estava bêbada. 410 01:00:33,438 --> 01:00:35,819 - Como é que ela estava bêbada? - Não sei. 411 01:00:35,970 --> 01:00:38,554 Mas ele caiu de joelhos na minha frente. 412 01:00:38,489 --> 01:00:41,139 - Ajoelhar ou cair? - Eu não sei, 413 01:00:41,440 --> 01:00:42,729 mas então ele me abraçou. 414 01:00:42,760 --> 01:00:46,039 - Foi porque o marido dela se foi. - Foi, foi, ladrão. 415 01:00:49,857 --> 01:00:56,273 ...minha terra natal, Nunca mais verei você! 416 01:00:57,918 --> 01:01:01,707 �Ah, nunca mais! 417 01:01:10,671 --> 01:01:17,786 �Não verei você de novo! 418 01:01:18,378 --> 01:01:27,440 �Nunca mais! 419 01:01:36,363 --> 01:01:38,103 Por que você está me lavando? 420 01:01:38,914 --> 01:01:41,221 Porque devo lavar você. 421 01:01:42,658 --> 01:01:45,962 �Nunca mais... 422 01:01:48,148 --> 01:01:51,210 ...Vejo você de novo! 423 01:02:36,742 --> 01:02:44,060 Eu joguei o pau no gato, mas o gato não morreu. 424 01:02:44,087 --> 01:02:45,159 Senhora menina... 425 01:02:55,481 --> 01:02:57,869 Não vi como os outros viram, 426 01:02:58,397 --> 01:03:01,958 Eu não teria sido capaz de expressar minhas paixões de uma fonte comum. 427 01:03:02,270 --> 01:03:05,260 Da mesma fonte Eu não levei minhas tristezas; 428 01:03:05,434 --> 01:03:09,372 não conseguia acordar meu coração de alegria no mesmo tom; 429 01:03:09,893 --> 01:03:13,930 e tudo que amei, amei sozinho. 430 01:03:14,561 --> 01:03:19,131 Então, na minha infância, -na madrugada das vidas mais tiradas- 431 01:03:19,685 --> 01:03:22,865 é traçado de todas as profundezas do bom e do doloroso 432 01:03:23,331 --> 01:03:26,989 o mistério que ainda me une: 433 01:03:27,124 --> 01:03:30,676 da torrente ou fonte, da rocha vermelha da montanha, 434 01:03:31,114 --> 01:03:34,500 do sol que girava em torno de mim em seu outono tingido de ouro, 435 01:03:34,519 --> 01:03:37,402 de relâmpagos no céu que passou voando por mim, 436 01:03:37,565 --> 01:03:40,679 de trovões e tempestades, e a nuvem 437 01:03:41,169 --> 01:03:46,500 que assumiu a forma (quando o resto do céu era azul) 438 01:03:46,609 --> 01:03:48,865 de um demônio diante dos meus olhos. 439 01:04:10,825 --> 01:04:13,621 Desde a minha infância eu não era como outros foram. 440 01:04:15,262 --> 01:04:16,833 Eu vou te contar� 441 01:04:19,946 --> 01:04:22,440 as palavras mais bonitas, 442 01:04:23,254 --> 01:04:26,492 palavras de amor que eu conheço 443 01:04:28,194 --> 01:04:31,226 e isso nunca esquecerei. 444 01:04:33,999 --> 01:04:37,426 Palavras que o transportarão como um navio 445 01:04:38,021 --> 01:04:39,994 para a terra, 446 01:04:40,655 --> 01:04:44,989 a terra que os inventou. 447 01:04:51,827 --> 01:04:53,244 Ouça, 448 01:04:55,000 --> 01:04:56,683 Vou ligar para você� 449 01:04:58,470 --> 01:05:00,606 pelos nomes mais fofos 450 01:05:01,535 --> 01:05:02,734 e esses nomes 451 01:05:03,847 --> 01:05:05,996 Eu os conheço. 452 01:05:07,135 --> 01:05:08,870 É uma música 453 01:05:09,713 --> 01:05:13,670 que todos os amantes do mundo poderão cantar, 454 01:05:15,541 --> 01:05:17,607 já que é amor, 455 01:05:18,760 --> 01:05:20,183 amor 456 01:05:22,165 --> 01:05:24,775 quem os inventou. 457 01:05:55,869 --> 01:05:57,860 Quem quiser viver, 458 01:05:58,559 --> 01:06:00,459 deixe ele ver 459 01:07:15,578 --> 01:07:18,344 Eu fiz algo errado com você? 460 01:07:18,379 --> 01:07:22,479 Como treme e vacila 461 01:07:22,480 --> 01:07:23,161 Não. 462 01:07:23,554 --> 01:07:31,283 o pensamento dos pecadores. 463 01:07:48,049 --> 01:07:55,997 Como treme e vacila 464 01:07:56,367 --> 01:07:57,056 o... 465 01:08:11,802 --> 01:08:15,380 Você vê como o mar é lindo? 466 01:08:19,822 --> 01:08:21,346 Você vê isso? 467 01:08:22,761 --> 01:08:24,301 Você vê as árvores? 468 01:08:24,336 --> 01:08:24,950 Sim. 469 01:08:26,631 --> 01:08:29,174 Resignadamente sob o céu 470 01:08:29,878 --> 01:08:32,625 as águas melancólicas descansam. 471 01:08:33,779 --> 01:08:36,953 Tão misturado as torres e as sombras lá 472 01:08:37,270 --> 01:08:41,724 que tudo parece pêndulos no ar. 473 01:08:45,605 --> 01:08:53,899 ...enquanto eles se acusam um ao outro 474 01:08:54,842 --> 01:09:08,923 e ao mesmo tempo tentam se exonerar. 475 01:09:43,756 --> 01:09:51,501 Como eles tremem e vacilam... 476 01:09:51,536 --> 01:09:59,655 ...os pensamentos dos pecadores... 477 01:10:04,442 --> 01:10:13,014 ...enquanto eles se acusam um ao outro. 478 01:10:35,295 --> 01:10:36,232 Vá! 479 01:10:38,912 --> 01:10:39,916 Ir! 480 01:10:41,519 --> 01:10:44,581 Por favor, vá! 481 01:10:49,297 --> 01:10:52,348 O sangue não é lavado com sangue, 482 01:10:53,828 --> 01:10:56,262 o sangue é lavado apenas com água. 483 01:10:58,599 --> 01:11:09,533 ...e ao mesmo tempo tentam se exonerar. 484 01:11:27,527 --> 01:11:38,695 É assim que uma consciência inquieta... 485 01:11:39,559 --> 01:11:52,125 ...está dilacerado em seus próprios tormentos. 486 01:12:03,490 --> 01:12:04,725 Leia... 487 01:12:15,450 --> 01:12:18,801 "Ana, meu amor, O verão aqui foi muito difícil... 488 01:12:47,989 --> 01:12:51,028 Eu tenho uma coisa para te contar. 489 01:12:52,116 --> 01:12:55,616 Decidi vender a villa. 490 01:13:38,229 --> 01:13:39,387 Mãe, 491 01:13:41,328 --> 01:13:44,902 É o seu amor que minha angústia nasce. 492 01:14:06,093 --> 01:14:08,066 Eu te assustei? 493 01:14:09,577 --> 01:14:11,801 Eu não ouvi você chegando... 494 01:14:16,629 --> 01:14:19,689 Você passou a noite no deserto? 495 01:14:19,824 --> 01:14:24,395 Não, as rosas não me deixaram dormir. 496 01:14:52,446 --> 01:14:54,020 Quem será? 497 01:14:55,039 --> 01:14:58,377 Quem sabe, talvez o Rei das Rosas. 498 01:15:54,386 --> 01:15:57,778 Eu joguei o pedaço de pau no gato, 499 01:15:58,055 --> 01:16:01,304 mas o gato -to não morreu -r�o -r�o. 500 01:16:01,867 --> 01:16:05,459 Senhora menina -ca ficou com medo -se -se 501 01:16:05,459 --> 01:16:09,941 com o grito, com o grito que o gato deu - miau. 502 01:16:35,340 --> 01:16:38,524 eu não quero ver aqueles olhos injetados de sangue. 503 01:16:39,617 --> 01:16:41,034 Desapareça daqui. 504 01:16:41,524 --> 01:16:55,542 Do alto céu abaixo de mim, 505 01:17:00,271 --> 01:17:13,590 Venho lhe dar uma boa notícia. 506 01:17:19,382 --> 01:17:32,816 Ouça a paz que agrada 507 01:17:39,431 --> 01:17:52,600 anuncia o canto cólico. 508 01:17:53,161 --> 01:17:55,339 Eu não posso ir embora. 509 01:17:57,511 --> 01:17:59,975 Este é o dinheiro que você me ofereceu. 510 01:18:00,164 --> 01:18:13,726 Uma criança nasceu para você hoje. 511 01:18:16,642 --> 01:18:18,201 Estou com frio. 512 01:18:22,009 --> 01:18:23,263 Fale comigo! 513 01:18:23,264 --> 01:18:28,901 Da humilde virgem escolhida, 514 01:18:30,259 --> 01:18:42,884 uma criança tão terna e linda 515 01:18:44,406 --> 01:18:57,483 Sua alegria e bondade devem ser. 516 01:19:01,682 --> 01:19:13,697 Do alto céu abaixo de mim, 517 01:19:14,863 --> 01:19:26,304 Do alto céu abaixo de mim, 518 01:19:28,099 --> 01:19:39,931 Venho lhe dar uma boa notícia; 519 01:19:40,713 --> 01:19:53,038 Venho lhe dar uma boa notícia; 520 01:19:53,912 --> 01:20:05,993 Ouça a paz que agrada 521 01:20:09,454 --> 01:20:22,120 anuncia o canto cólico. 522 01:21:10,588 --> 01:21:19,049 Deixe o sol nascer, deixe o sol nascer. 523 01:21:19,486 --> 01:21:29,280 �Não implore por mais! 524 01:21:32,135 --> 01:21:39,122 �Você notou que os jovens 525 01:21:39,646 --> 01:21:43,499 Eles oraram tanto por você? 526 01:21:54,693 --> 01:22:03,121 Deixe o sol nascer, deixe o sol nascer. 527 01:22:03,901 --> 01:22:09,009 �Não implore por mais! 528 01:22:11,409 --> 01:22:17,303 �Não implore por mais! 529 01:22:32,755 --> 01:22:37,100 Você é a mãe do mundo, Eu te imploro como uma criança, 530 01:22:38,480 --> 01:22:42,656 você deve me dar graça, só você pode dar, 531 01:22:43,827 --> 01:22:46,164 você deve me dar essa graça, 532 01:22:46,482 --> 01:22:48,591 Você deve dar para mim! 533 01:22:51,041 --> 01:22:52,645 mas eu queimo você, 534 01:23:06,611 --> 01:23:09,730 Vou jogar fogo no coração para que você possa me dar essa graça... 535 01:23:10,038 --> 01:23:11,401 Eu imploro. 536 01:23:19,945 --> 01:23:26,145 �Não implore por mais! 537 01:23:42,647 --> 01:23:51,413 ..esses braços são feitos de pedra, 538 01:23:52,017 --> 01:23:58,625 Não estou falando sobre seu rosto: 539 01:24:04,334 --> 01:24:16,220 para realçar a cor, Eu posso pegar a faca... 540 01:24:25,163 --> 01:24:29,806 como na flor alta 541 01:24:33,000 --> 01:24:34,316 Vamos, dê-os para mim! 542 01:24:45,059 --> 01:24:47,919 Durma eles! Não os desperdice! 543 01:24:49,042 --> 01:24:50,069 Durma eles! 544 01:24:56,493 --> 01:25:04,197 Nenhum filho jamais prestou homenagem de reconhecimento que ele deve à sua mãe. 545 01:28:59,996 --> 01:29:02,378 Tenho que esquecer o deserto. 546 01:29:26,319 --> 01:29:28,375 Fogo, me perdoe. 547 01:29:37,730 --> 01:29:40,450 Mas dá luz ao meu coração. 548 01:35:56,359 --> 01:35:58,311 Apague o fogo! 549 01:35:59,017 --> 01:36:01,999 Apague o fogo! 550 01:36:02,729 --> 01:36:05,669 Apague o fogo! 551 01:36:07,773 --> 01:36:10,972 Apague o fogo! 552 01:36:17,416 --> 01:36:24,399 Desde o dia... 553 01:36:25,340 --> 01:36:32,824 ...o que eu percebi... 554 01:36:40,489 --> 01:36:58,908 ...cada flor aparece meu destino. 555 01:36:59,820 --> 01:37:16,627 Acho que sonho sob um céu mágico... 556 01:37:17,960 --> 01:37:27,824 ...com a alma ainda embriagada... 557 01:37:29,024 --> 01:37:42,167 ...do seu primeiro beijo. 558 01:37:56,919 --> 01:38:02,077 �Que lindo! 559 01:38:10,780 --> 01:38:18,136 �Meu sonho não é mais um sonho! 560 01:38:30,022 --> 01:38:37,082 �Estou feliz! 561 01:38:41,634 --> 01:38:52,703 �O amor abriu suas asas em mim! 562 01:38:58,141 --> 01:39:09,460 �O jardim do meu coração Cante uma nova alegria! 563 01:39:11,709 --> 01:39:21,789 �Tudo vibra, tudo se alegra com meu triunfo! 564 01:39:22,078 --> 01:39:29,783 �Tudo ao meu redor é riso, luz e alegria! 565 01:39:35,630 --> 01:39:48,599 �e eu tremo, deliciosamente, 566 01:39:49,526 --> 01:39:57,562 em linda memória 567 01:39:58,891 --> 01:40:08,266 desde o primeiro dia de amor! 568 01:40:08,889 --> 01:40:12,419 Para Magdalena Montezuma 569 01:40:18,000 --> 01:40:19,208 Agradecemos 570 01:40:19,525 --> 01:40:24,651 �Que vida linda! 571 01:40:31,714 --> 01:40:49,933 �Estou feliz! �Muito feliz! 572 01:40:51,774 --> 01:41:05,121 �E eu tremo deliciosamente 573 01:41:06,921 --> 01:41:10,908 em linda memória 574 01:41:23,494 --> 01:41:38,313 desde o primeiro dia de amor!